Citas escogidas del Papa Francisco
El actual Papa es un gran pensador e intelectual, y acá se ofrece algunas de sus pensamientos más conocidos. Que se mejore de salud!
«El odio, la envidia [y] la soberbia ensucian el mundo».
Hate, envy and haughtiness pollute the world.
—Citado en Clarín, https://www.clarin.com/mundo/francisco-envidia-soberbia-ensucian-vida_0_H1uQ_xcsPQg.html
«El verdadero poder es el servicio». True power is found in service.
—Título de su libro del mismo nombre, de 2013.
«pero es la cruz que ustedes como padres católicos deben cargar, es, sin embargo, una cruz fecunda».
But the cross that you must bear as catholic fathers, is, however, a fecund cross.
—Citado en el artículo «Los 10 pensamientos del Papa Francisco», de abc.es, https://www.abc.es/sociedad/20130315/abci-diez-pensamientos-papa-francisco-201303142109.html
«El único dueño de la vida es Dios». The only master of life is God.
—citado por La Stampa, https://www.lastampa.it/vatican-insider/es/2018/04/18/news/nuevo-llamado-del-papa-por-alfie-el-unico-due-o-de-la-vida-es-dios-1.34006574
«El poder y el dinero son como la ginebra en ayunas: marean; la altura marea; por eso cuanto más grande seas, cuanto más poder, más dinero, más prestigio tengas, más humilde tenés que ser. Los que se creen dueños de la vida no pueden convivir en la sociedad. El único dueño de la vida es Dios».
Power and money are like gin while fasting: they make you dizzy; high altitudes make one dizzy; that is why, the greater you are, the more power, the more money, the more prestige you have, the humbler you have to be. Those who think of themselves masters of the world cannot coexist in society. The only master of life is God.
—Del artículo «Decálogo del papa francisco», del Diario Córdoba, https://www.diariocordoba.com/opinion/2013/03/17/decalogo-papa-francisco-37411189.html
«Queridos hermanos, la palabra de la Cruz es también la respuesta de los cristianos al mal que sigue actuando en nosotros y a nuestro alrededor».
My dear brothers, the word of the cross is also a Christian’s answer to the evil that continues to act in us and around us.
—VÍA CRUCIS EN EL COLISEO, PALABRAS DEL SANTO PADRE FRANCISCO, Palatino, Viernes Santo 29 de marzo de 2013.
«Un poco de misericordia hace al mundo menos frío y más justo». A bit of mercy makes the world a bit less cold and more just.
—Citado en Europress, https://www.europapress.es/sociedad/noticia-papa-francisco-poco-misericordia-hace-mundo-menos-frio-mas-justo-20130317132019.html
«Deseo asegurar mi firme voluntad de proseguir con el diálogo ecuménico». I wish to emphasize my firm desire to continue with the ecumenical dialogue.
—Citado en el artículo «Francisco reforzará el ecumenismo», de La Prensa, http://www.laprensa.com.ar/404301-Francisco-reforzara-el-ecumenismo.note.aspx
«El Señor lo dirá claramente: su unción es para los pobres, para los cautivos, para los enfermos, para los que están tristes y solos. La unción, queridos hermanos, no es para perfumarnos a nosotros mismos, ni mucho menos para que la guardemos en un frasco, ya que se pondría rancio el aceite... y amargo el corazón».
The Lord will say this clearly: his anointing is meant for the poor, prisoners and the sick, for those who are sorrowing and alone. My dear brothers, the ointment is not intended just to make us fragrant, much less to be kept in a jar, for then it would become rancid … and the heart bitter.
—De la Santa Misa Crismal, Basílica Vaticana, Jueves Santo 28 de marzo de 2013.
Galería
No comments:
Post a Comment