Patricio
Ricketts Rey de Castro quotes Zamácola on the account of an earthquake in Arequipa in the 18th century.
On Thursday at two in the morning, -says Mr. Zamácola-, a tremor was felt, not too violent but with a noticeable noise, although it caused no damage or disturbance.
At 5 a.m., another tremor occurred, serving as a warning for many people, who quickly got up. At 7:37 a.m., according to some clocks, and at 7:35 a.m. according to others, the great earthquake struck. Based on precise accounts from those who could provide details, it lasted between 4 ½ to 5 minutes, according to reliable sources. It was so violent that it is considered one of the largest the kingdom has ever suffered.
The movement was from south to west, though its shaking varied. Three distinct motions were sensibly recognised:
The first swaying motion, strong and noisy, lasted about 2 minutes, giving people just enough time to react.
The second, a whirling movement, visibly crumbled buildings, displacing stones from walls and shaking entire structures—this lasted around a minute.
The third, like a thunderous shock, came from below, making the ground boil for half a minute. This final movement caused the most destruction, as the land had already been disturbed. Afterwards, another two minutes of shaking followed, finishing off the remaining unstable structures.
The noise, though not terrifying on its own, prevented people from hearing the great collapse of buildings when they fell".
[Cómo es un terremeto en Arequipa en el siglo XVIII, según narra un tal Juan Domingo Zamácola y Jáuregui]
«El día jueves a las dos de la mañana —dice el licenciado Zamácola— se sintió un movimiento de tierra sin mayor violencia, pero de regular ruido, sin que ésta hubiese causado daño ni la menor novedad. A las 5 de la mañana hubo otro que sirvió de prevención a muchas personas, que en la hora se incorporaron y levantaron. A las 7:37, por unos relojes, y 7:35 por otros, sucedió el gran terremoto que, tomando razón puntual de los que pudieron darla, tuvo una duración de 4 1/2 minutos a 5, según opiniones verídicas. Fue tan violento que sea considerado de los mayores que ha padecido el reino. Se dirigió de Sur a Oeste, aunque con variación en el remecer. Tres movimientos se reconocieron sensiblemente. El primero de un vaivén igual, fuerte y ruidoso, que dio tiempo para que celebrasen las gentes: duró como 2 minutos. El segundo en forma de remolino: estábamos viendo desgranarse los edificios, saliendo los sillares del medio de las paredes y moviendo toda la fábrica. Duró cerca de un minuto. El tercero fue como un trueno, de abajo para arriba, que hizo hervir toda la tierra como medio minuto, y éste fue el que todo lo destruyó porque lo halló ya movido, y después se siguió como al principio muy cerca de dos minutos, acabando por derribar y rajar cuanto dejó pendiente. El ruido no fue de aquellos que espantan, pero a lo menos impidió que percibiéramos el gran golpe de los edificios cuando se desplomaron».
Gallery
No comments:
Post a Comment